حجم الخط
الوضع الداكن
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ ٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Woe to every sinful liar
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Ai de todo constante impostor, pecador!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
大噓つきで罪に溺れた、全ての者に災いあれ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
ویل اور افسوس ہے ہر ایک جھوٹے گنہگار پر.[1]
[1] أَفَّاكٍ بمعنی كَذَّابٍ ، أَثِيمٍ، بہت گناہ گار۔ وَيْلٌ، بمعنی ہلاکت یا جہنم کی ایک وادی کا نام.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Celakalah bagi setiap orang yang banyak berdusta lagi banyak berdosa,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Yazıklar olsun yalancı günahkâra!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Malheur à tous les menteurs et pécheurs endurcis
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
7. ¡Ay de todo mentiroso, pecador!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
وای بر هر دروغگوی گنهکاری!
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wehe jedem durch und durch sündigen Lügner,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
哀哉每个妄言的多罪者！