And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

E muitos restos de guerra, para os tomarem. E Allah é Todo-Poderoso, Sábio.

また、彼らが手にすることになる沢山の戦利品*[1]（の約束）で（お報いになった時）。アッラー*はもとより、偉力ならびない*お方、英知あふれる*お方。

[1]　この「戦利品*」は、ハイバルの戦い*によるものとされる（ムヤッサル５1３頁参照）。

اور بہت سی غنیمتیں جنہیں وه حاصل کریں گے[1] اور اللہ غالب حکمت واﻻ ہے.

[1] یہ وہ غنیمتیں ہیں جو خیبرسے حاصل ہوئیں۔ یہ نہایت زرخیز اور شاداب علاقہ تھا، اسی حساب سےیہاں سے مسلمانون کو بہت بڑی تعداد میں غنیمت کا مال حاصل ہوا، جسے صرف اہل حدیبیہ میں تقسیم کیاگیا۔

dan harta rampasan perang yang banyak yang akan mereka peroleh. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Ve alacakları birçok ganimetlerle de. Allah Azîzdir, Hakîmdir.

et de riches butins dont ils allaient s’emparer. Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage.

19. donde obtuvieron un botín cuantioso. Dios es Poderoso, Sabio.

و [همچنین] غنیمت‌های فراوانی که [از خیبر] به دست می‌آورند؛ و الله همواره شکست‌ناپذیر [و] حکیم است.

und viel Beute, die sie machen werden. Und Allah ist Allmächtig und Allweise.

和他们所取得的许多战利品。安拉是万能的，是至睿的。