[It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is Knowing and Wise.

Por favor e graça de Allah. E Allah é Onisciente, Sábio.

アッラー*からのご恩寵と、恩恵ゆえ。アッラー*は全知者、英知あふれる*お方である。

اللہ کے احسان وانعام سے[1] اور اللہ دانا اور باحکمت ہے.

[1] یہ آیت بھی صحابہ کرام (رضي الله عنهم) کی فضیلت، ان کے ایمان اور ان کے رشد وہدایت پر ہونے کی واضح دلیل ہے۔ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ۔

sebagai karunia dan nikmat dari Allah. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Bu, Allah'tan bir lütuf ve nimettir. Allah; Alîm'dir, Hakîm'dir.

faveur insigne et grâce infinie d’Allah qui est Omniscient et Sage.

8. Ese es el favor y la gracia que Dios les ha concedido. Dios todo lo sabe, es Sabio.

[این عنایات،] به عنوان فضیلت و نعمتى از جانب الله [مقرر شده است]؛ و الله دانای حکیم است.

Dies als Huld und Gunst von Allah. Und Allah ist Allwissend und Allweise.

这是由于安拉所降的恩惠和福泽。安拉是全知的，是至睿的。