They will have whatever they wish therein, and with Us is more.

Nele,[1] terão o que quiserem e, junto de Nós, haveria ainda mais.

[1] Nele: no Paraíso.

彼らにはそこで自分たちが望むものがあり、われら*の御許には（更なる）上乗せ[1]がある。

[1]　この「上乗せ」については、ユーヌス*章2６の訳注を参照。

یہ وہاں جو چاہیں انھیں ملے گا (بلکہ) ہمارے پاس اور بھی زیاده ہے.[1]

[1] اس سے مراد رب تعالیٰ کا دیدار ہے جو اہل جنت کو نصیب ہوگا، جیسا کہ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ (يونس:26) کی تفسیر میں گزرا۔

Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki, dan pada Kami ada tambahannya.

Orada kendileri için diledikleri her şey vardır. Katımızda dahası da vardır.

Ils y obtiendront tout ce qu’ils désireront et trouveront davantage encore auprès de Nous[11].

[11] Pouvoir contempler le Visage de leur Seigneur, selon la majorité des exégètes.

35. Tendrán en él cuanto anhelen, y les tengo reservada una recompensa aun mayor”[1].

[1] La contemplación de Dios mismo.

در آنجا هرچه بخواهند، در اختیار دارند و نزد ما بیش از آن [نعمت‌هایی نیز] است [که بزرگ‌ترینِ آن، دیدار الله متعال است].

Sie werden, was sie wollen, darin haben. Und bei Uns ist noch mehr.

他们在乐园里，将有他们意欲的；而且我在那里还有加赐。