Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allāh].

Como prova evidente e lembrança para todo servo contrito.

よく（われら*に悔悟して）立ち返る、全ての僕のための開眼、教訓として（、万物を創造したのである）。

تاکہ ہر رجوع کرنے والے بندے کے لئے بینائی اور دانائی کا ذریعہ ہو.[1]

[1] یعنی آسمان وزمین کی تخلیق اور دیگر اشیا کا مشاہدہ اور ان کی معرفت ہر اس شخص کے لئے بصیرت ودانائی اور عبرت ونصیحت کا باعث ہے جو اللہ کی طرف رجوع کرنے والا ہے۔

untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi setiap hamba yang kembali (tunduk kepada Allah).

(Bize) yönelen bütün kullar için (bunları) bir basiret ve öğüt kıldık.

Voilà de quoi ouvrir les yeux de tout serviteur en quête de vérité et l’inciter à méditer.

8. como evidencia y recuerdo para todo siervo arrepentido.

[آنها را آفریدیم] تا برای هر بندۀ توبه‌کاری، موجب بینش و پند باشد؛

zur Einsicht und Ermahnung für jeden reuigen Diener.

为的是启发和教诲每个归依的仆人。