القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٩

سورة الطور، الآية ١٩مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

Dir-se-lhes-á: "Comei e bebei com deleite, pelo que fazíeis!"

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

自分たちが(現世で)行っていたこと(の報い)ゆえに、おいしく食べ、飲むのだ。[1]

[1] 天国の民の飲食物については、ヤー・スィーン章57,整列者章45-47,サード章51,詳細にされた章31,金の装飾章73,ムハンマド*章15,慈悲あまねき*お方章52,68,出来事章17-21,真実章23,人間章5-6,14,17-18,21,送られるもの章42,消息章34,量を減らす者たち章25-28も参照。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

تم مزے سے کھاتے پیتے رہو ان اعمال کے بدلے جو تم کرتے تھے.[1]

[1] دوسرے مقام پرفرمایا «كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ» . . اس سے معلوم ہوا کہ اللہ کی رحمت حاصل کرنے کے لیےایمان کے ساتھ اعمال صالحہ بہت ضروری ہیں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

(Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

"Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için!"

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

« Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! »

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

19. “Coman y beban para satisfacerse, como recompensa por sus obras”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

[به آنان گفته می‌شود:] «به پاداشِ کردارتان [در دنیا، اینک] گوارا بخورید و بیاشامید».

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr zu tun pflegtet.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

你们因自己的行为而愉快的吃喝吧!