So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -

Então, deixa-os, até depararem seu dia, em que cairão fulminados,

ならば（使徒*よ）、彼らが卒倒するその日[1]に遭遇するまで、彼らを放っておくがよい。

[1]　「その日」の解釈には、「彼らが死ぬ日」「バドルの戦い*の日」「最初に角笛に吹き込まれる日（家畜章７３の訳注も参照）」「復活の日*」といった諸説がある（前掲書、同頁参照）。

تو انہیں چھوڑ دے یہاں تک کہ انہیں اس دن سے سابقہ پڑے جس میں یہ بے ہوش کر دیئے جائیں گے.

Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka, pada hari itu mereka dibinasakan,

Şimdi onları yıkılıp, helak olacakları günleri ile karşılaşana kadar bırak.

Laisse-les donc à leur impiété jusqu’au Jour où ils seront foudroyés,

45. Déjalos, que ya les llegará el día en que quedarán paralizados de terror.

پس آنان را [به حال خود] رها كن تا با روزِ موعودشان كه [با نخستین دمیدنِ صور] مدهوش مرگ می‌گردند، مواجه شوند.

Lasse sie nur, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie wie vom Donnerschlag getroffen zusammenbrechen werden,

你任随他们吧！直到他们遭遇自己被震死的日子。