And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

E, durante parte da noite, glorifica-O, então, e após se desvanecerem as estrelas.

また、夜にもかれを称え*、星々が去った時[1]にも（、そうするのだ）。

[1]　これはファジュル*の礼拝、またはファジュル*の義務の礼拝に先立つ任意の礼拝、あるいはその両方のことを指すとされる（アル＝カースィミー1５：５５５2参照）。

اور رات کو بھی اس کی تسبیح پڑھ[1] اور ستاروں کے ڈوبتے وقت بھی.[2]

[1] اس سے مراد قیام اللیل۔ یعنی نماز تہجد ہے،جو عمر بھر نبی ﹲ کا معمول رہا۔ [2] أَيْ: وَقْت إِدْبَارِهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ اس سےمراد فجر کی دو سنتیں ہیں، نوافل میں سب سے زیادہ اس کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم حفاظت فرماتے تھے۔ اور ایک روایت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”فجر کی دو سنتیں دنیا و مافیہا سے بہترہے“ (صحيح بخاري، كتاب التهجد، باب تعاهد ركعتي الفجر ومن سماها تطوعا ، وصحيح مسلم، كتاب الصلاة باب استحباب ركعتي الفجر)۔

Dan pada sebagian malam bertasbihlah kepada-Nya dan (juga) pada waktu terbenamnya bintang-bintang (pada waktu fajar).

Gecenin bir kısmında ve yıldızlar battıktan sonra da onu tespih et!

Exalte également Sa gloire une partie de la nuit et au déclin des étoiles[8].

[8] A l’aube.

49. por la noche y al ocultarse las estrellas.

و [نیز در پاسى] از شب او را تسبیح بگوی [و نماز بگزار] و به هنگام افول ستارگان [در سپیده‌دم نیز نماز صبح بگزار].

und (in einem Teil) von der Nacht, da preise Ihn, und beim Schwinden der Sterne.

在夜间和在星宿没落后，你应当赞颂他。