حجم الخط
الوضع الداكن
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ١٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So will you dispute with him over what he saw?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, altercais, com ele, sobre o que vê?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
一体あなた方は、彼が見たことについて議論するというのか？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
کیا تم جھگڑا کرتے ہو اس پر جو (پیغمبر) دیکھتے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka apakah kamu (musyrikin Mekkah) hendak membantahnya tentang apa yang dilihatnya itu?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
(Şimdi siz) gördüğü şey hakkında onunla tartışıyor musunuz?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Allez-vous mettre en doute ce qu’il a vu de ses propres yeux ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
12. ¿Le van a discutir sobre lo que vio?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آیا با او دربارۀ آنچه میبیند مجادله میکنید؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wollt ihr denn mit ihm streiten über das, was er sieht?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
难道你们要为他所见的而与他争论吗？