حجم الخط
الوضع الداكن
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ ٤٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E que impende a Ele o derradeiro surgimento,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、かれにこそ(復活の日*)、もう一つの創造[1]が委ねられているということを?
[1] 死後の復活のこと(ムヤッサル528頁参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور یہ کہ اسی کے ذمہ دوباره پیدا کرنا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan sesungguhnya Dialah yang menetapkan penciptaan yang lain (kebangkitan setelah mati),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Şüphesiz tekrar diriltmek de O’na aittir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
et qu’Il se chargera de la nouvelle création,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
47. Él es Quien los creará por segunda vez.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و پدیدآوردن دوبارۀ آنها [در قیامت نیز بر عهدۀ] الله است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他以再造为己任;