حجم الخط
الوضع الداكن
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ ٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Taught to him by one intense in strength [i.e., Gabriel] -
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Ensina-lhe, o Anjo Gabriel, o veemente em força[1]
[1] Característica atribuída ao anjo Gabriel.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
強力な者(ジブリール*)が、彼(ムハンマド*)にそれを教えた。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اسے پوری طاقت والے فرشتے نے سکھایا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Bunu, ona çok güçlü biri öğretti.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
transmise par un ange[3] au pouvoir extraordinaire
[3] L’ange Gabriel.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
5. Aquello que le enseñó el dotado de poder
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[جبرئیل که فرشتهاى است] پُرتوان، به او آموزش داده است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Belehrt hat ihn der Besitzer starker Kräfte,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
教授他的,是那强健的、