حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍۢ وَسُعُرٍۢ ٤٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, the criminals are in error and madness.[1588].
[1588] Or "in blazing fires."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, os criminosos estão em descaminho e em loucura.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当に罪悪者たちは、迷いと烈火の中にある。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
بیشک گناه گار گمراہی میں اور عذاب میں ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, orang-orang yang berdosa berada dalam kesesatan (di dunia) dan akan berada dalam neraka (di akhirat).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Şüphesiz günahkârlar sapıklık ve azap içindedirler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Les mécréants, en plein égarement, sont voués à un brasier ardent.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
47. Los que hacen el mal están en un estado de extravío y locura.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
گناهکاران در گمراهی و عذابند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Gewiß, die Übeltäter befinden sich im Irrtum und Wahnsinn.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
犯罪者的确在迷误和烈火中。