And Our command is but one, like a glance of the eye.

E Nossa ordem não é senão uma só palavra, rápida como o piscar da vista.[1]

[1] Vide XXXVI 82. O versículo atenta para a simultaneidade da ordem e da execução, expressa pelas palavras “Sê" e "É".

そして、われら*の命令は一瞥のごとき（「あれ」という）一言[1]に過ぎない。

[1]　雌牛章11７，蜜蜂章４０，ヤー・スィーン章８2，赦し深いお方章６８なども参照。

اور ہمارا حکم صرف ایک دفعہ (کا ایک کلمہ) ہی ہوتا ہے جیسے آنکھ کا جھپکنا.

Dan perintah Kami hanyalah (dengan) satu perkataan seperti kejapan mata.

Bizim buyruğumuz sadece bir tektir. Bir göz kırpmak gibidir.

Nos ordres, exécutés en un clin d’œil, se limitent à une seule parole.

50. Y Mi orden es dada solo una vez, y ejecutada en un abrir y cerrar de ojos.

و [چون چیزی را اراده نماییم] فرمان ما فقط یک [کلمه یعنی «کُن»] است؛ به سرعتِ یک چشم ‌بر هم ‌زدن [یا كمتر، انجام می‌پذیرد].

Und Unser Befehl ist nur ein einziges (Wort), wie ein Augenblick.

我的命令只是快如转瞬的一句话。