So leave them, [O Muḥammad]. The Day the Caller[1579] calls to something forbidding,

[1579] Said to be an angel announcing the account and judgement.

Então, Muhammad, volta-lhes as costas. Um dia, quando o convocador[1] os convocar a uma Terrível cousa,[2]

[1] Ou seja, o anjo Isrãfil (Rafael), que fará ressuscitar os mortos, ao toque de clarim. [2] Ou seja, a prestação de contas, exigida de cada ser humano.

ゆえに（使徒*よ）、彼らに背を向けるがよい。呼ぶ者[1]が、想像を絶すること[2]へと呼ぶ（復活の）日、

[1]　角笛に吹き込む、天使*イスラーフィールのこと（アル＝バガウィー４：３22参照）。家畜章７３と、その訳注も参照。 [2]　創造を絶するほどに恐ろしい、清算の場のこと（ムヤッサル528頁参照）。

پس (اے نبی) تم ان سے اعراض کرو جس دن ایک پکارنے واﻻ ناگوار چیز کی طرف پکارے گا.[1]

[1] يَوْمَ سے پہلے اذْكُرْ محذوف ہے، یعنی اس دن کو یادکرو۔ نُكُرٌ، نہایت ہولناک اور دہشت ناک مراد میدان محشر اور موقف حساب کے اہوال اور آزمائشیں ہیں۔

maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka pada hari (ketika) penyeru (malaikat) mengajak (mereka) kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan),

Onlardan yüz çevir. O gün çağırıcı, onları korkunç olan bir şeye çağırır.

Détourne-toi d’eux ! Le Jour où l’ange[2] appellera les hommes à se diriger vers un lieu terrifiant,

[2] Chargé de souffler dans la Corne, annonce du Jugement dernier.

6. así que apártate de ellos. El día que un pregonero les convoque para algo terrible,

پس [ای پیامبر،] از آنان روى برتاب [و منتظر] روزى [باش] كه [فرشتۀ] دعوت‌كننده [با دمیدن در صور] آنان را به امرى بس دشوار [و وحشتناک] فرا‌بخوانَد.

So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu etwas Entsetzlichem ruft,

故你应当避开他们。当召唤者召人于难事的日子，