Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

Correndo, infrenes, de olhos fitos no convocador. Os renegadores da Fé dirão: "Este é um dia difícil."

呼ぶ者のところへ、あたふたと。不信仰者*たちは、言う。「これは過酷な日だ」。

پکارنے والے کی طرف دوڑتے ہوں گے[1] اور کافر کہیں گے یہ دن تو بہت سخت ہے.

[1] مُهْطِعِينَ، مُسْرِعِينَ، دوڑیں گے، پیچھے نہیں رہیں گے۔

dengan patuh mereka segera datang kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata, "Ini adalah hari yang sulit."

Davetçiye doğru koşarlarken kâfirler; “Bu zor bir gün!” derler.

hâtivement en réponse à l’appel. « Voici un jour terrible », diront alors les mécréants.

8. acudiendo presurosos a la llamada del pregonero. Los que se negaron a creer exclamarán: “¡Hoy será un día difícil!”

[هراسناک] به سوى مُنادىِ [محشر] می‌شتابند و کافران مى‌گویند: «امروز، روز دشوارى است».

zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: Das ist ein schwerer Tag.

大家引颈而奔，群集于召唤者的面前。不信道的人们将说：这是一个烦难的日子！