Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

Nela, há frutas, e as tamareiras de invólucros,

そこには果実や、苞[1]をつけたナツメヤシの木がある。

[1]　「苞」とは、ナツメヤシの実がその中から出てくる、覆いの部分のこと（ムヤッサル５３1頁参照）。

جس میں میوے ہیں اور خوشے والے کھجور کے درخت ہیں.[1]

[1] أَكْمَامٌ، كِمٌّ کی جمع ہے وِعَاءُ التَّمْرِ، کھجور پر چڑھا ہوا غلاف۔

Di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,

Orada meyveler ve tomurcuklu hurmalar vardır.

où l’on trouve des arbres fruitiers, tels les dattiers aux régimes entourés de leurs spathes[3],

[3] Enveloppe recouvrant le spadice qui produira le régime de dattes.

11. En ella hay árboles frutales, palmeras con racimos [de dátiles],

که [انواع] میوه‌ها و نخل‌های خوشه‌دار در آن است.

auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Fruchthüllen

大地上有水果，和有花篦的海枣，