[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.[1595]

[1595] i.e., the points of sunrise in the east and sunset in the west in both summer and winter.

O Senhor dos dois levantes e O Senhor dos dois poentes.[1]

[1] Trata-se, respectivamente, dos levantes e poentes do sol, nos soistícios de inverno e de verão.

（アッラー*は）二つの東と、二つの西の主*。[1]

[1]　「二つの東」とは、それぞれ冬と夏に太陽が昇る地点で、「二つの西」とは、それぞれ冬と夏に太陽が沈む地点のことを指す、とされる（アル＝バガウィー４：2６参照）。

وه رب ہے دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا[1]

[1] ایک گرمی کا مشرق اورایک سردی کا مشرق، اسی طرح مغرب ہے۔ اس لیے دونوں کو تثنیہ ذکر کیاہے، موسموں کے اعتبار سے مشرق و مغرب کامختلف ہونا اس میں بھی انس و جن کی بہت سی مصلحتیں ہیں، اس لیے اسے بھی نعمت قرار دیا گیا ہے۔

Tuhan (yang memelihara) dua Timur dan Tuhan (yang memelihara) dua Barat.[819]

[819] Tempat terbit dan terbenam matahari pada musim panas dan pada musim dingin.

O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.

Il est le Seigneur des deux levants et Celui des deux couchants[7].

[7] L’un en été, l’autre en hiver, selon nombre de commentateurs.

17. El Señor de los dos nacientes y los dos ponientes[1].

[1] Los solsticios de verano y de invierno, y los equinoccios de primavera y de otoño.

[او] پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌هاست؛

(Er ist) der Herr der beiden Osten und der Herr der beiden Westen.

他是两个东方的主，也是两个西方的主。