حجم الخط
الوضع الداكن
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ ٦٠
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Is the reward for good [anything] but good?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Há outra recompensa da benevolência senão benevolência?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
一体、(現世での)善の報いは、(来世での)善に外ならないのではないか?
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے.[1]
[1] پہلے احسان سے مراد نیکی اوراطاعت اور اطاعت الٰہی اور دوسرے احسان سے اس کا صلہ، یعنی جنت اور اس کی نعمتیں ہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Tidak ada balasan untuk kebaikan selain kebaikan (pula).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İyiliğin karşılığı iyilikten başkası olabilir mi?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Y aurait-il d’autre récompense pour ceux qui font le bien que l’éternelle félicité ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
60. ¿Acaso la recompensa del bien no es el bien mismo?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آیا پاداشِ نیکی جز نیکی است؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Ist der Lohn des Guten nicht ebenfalls das Gute?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
行善者,只受善报。