يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ ١٧
الترجمات
There will circulate among them young boys made eternal
Circularão, entre eles, mancebos, eternamente jovens,
永遠の少年たちが、彼らの周りを(奉仕のために)回って歩く。
ان کے پاس ایسے لڑکے جو ہمیشہ (لڑکے ہی[1] ) رہیں گے آمدورفت کریں گے.
[1] یعنی وہ بڑے نہیں ہوں گے کہ بوڑھے ہو جائیں نہ ان کے خدوخال اور قدوقامت میں کوئی تغیر واقع ہوگا،بلکہ ایک ہی عمر اور ایک ہی حالت پر رہیں گے، جیسےنوعمر لڑکےہوتے ہیں۔
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
Onların etrafında ölümsüz genç hizmetçiler dolaşır.
Parmi eux circuleront des serviteurs d’une éternelle jeunesse
17. Circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes,
نوجوانانى جاودان [با طراوت،] همواره گردِ آنان [به خدمت] مىگردند.
Unter ihnen gehen ewig junge Knaben umher
长生不老的僮仆,轮流着服待他们,