حجم الخط
الوضع الداكن
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ٨٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E fazendo do desmentir o agradecimento de vosso sustento?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして自分たちの糧（への感謝の念）を、（恩恵に対する）嘘呼ばわりに替えるというのか？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور اپنے حصے میں یہی لیتے ہو کہ جھٹلاتے پھرو.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan(-Nya).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onu yalanlayarak mı size verilen nimete şükrediyorsunuz?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
répondant aux grâces du Seigneur par la plus infâme ingratitude ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
82. ¿Y agradecen lo que reciben de Dios negando la Verdad?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و به جای شکرِ روزیهایی که به شما داده شده است، آن را دروغ میپندارید؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und (als Dankbarkeit) für eure Versorgung soll euer Ableugnen sein?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
而以否认代替感谢吗？