His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters.

E dEle é a soberania dos céus e da terra. E a Allah são retornadas as determinações.

かれにこそ、諸天と大地の王権があり、かれにこそ（来世の）物事は帰される。

آسمانوں کی اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔ اور تمام کام اسی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں.

Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembali­kan.

Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Bütün işler Allah’a döner.

Il règne en Maître absolu sur les cieux et la terre, et c’est à Allah que tout doit revenir.

5. Suyo es el reino de los cielos y de la Tierra. Y a Dios retornan todos los asuntos.

فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ و همۀ امور تنها به او بازگردانده مى‌شود.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Allah werden die Angelegenheiten zurückgebracht.

天地的国权，归他所有；万事只归于安拉。