And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise,[296] the Aware.[297]

[296] Whose wisdom includes precise, perfect and absolute knowledge of all realities and outcomes, according to which He decrees and causes circumstances and occurrences. [297] Fully acquainted and familiar with every hidden thought, intent and condition of His servants.

E Ele é O Dominador sobre Seus servos e Ele é O Sábio, O Conhecedor.

かれはその僕たちの上に君臨される*お方であり、また、かれは英知あふれる*お方、（全てに）通暁されているお方。

اور وہی اللہ اپنے بندوں کے اوپر غالب ہے برتر ہے[1] اور وہی بڑی حکمت واﻻ اور پوری خبر رکھنے واﻻ ہے۔

[1] یعنی تمام گردنیں اس کے سامنے جھکی ہوئی ہیں، بڑے بڑے جابر لوگ اس کے سامنے بےبس ہیں، وہ ہر چیز پر غالب ہے اور تمام کائنات اس کی مطیع ہے وہ اپنے ہر کام میں حکیم ہے اور ہر چیز سے باخبر ہے، پس اسے معلوم ہے کہ اس کے احسان وعطا کا کون مستحق ہے اور کون غیر مستحق۔

Dan Dialah yang berkuasa atas hamba-hamba-Nya. Dan Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui.

O, kullarının üstünde kâhir/yegane tasarruf sahibidir O, hüküm ve hikmet sahibidir, (her şeyden) hakkıyla haberdardır.

Il règne en Maître absolu sur Ses créatures. Il est le Dieu infiniment Sage qui connaît les réalités les mieux cachées.

18. Él tiene total dominio sobre Sus siervos, y Él es el Sabio, el Conocedor.

و او بر بندگانش چیره و فوق [آنان] است؛ و او حکیمِ آگاه است.

Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern, und Er ist der Allweise und Allkundige.

他是在众仆之上宰制万物的。他是至睿的，是彻知的。