And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.

E a Ismael[1] e a Eliseu[2] e a Jonas e a Lot e a todos eles preferimos aos mundos.

[1] Ismael: filho de Abraão. [2] Eliseu, no texto corânico, é Al Yassa citado em I Reis XIX 16- 21.

そしてイスマイール*、アル＝ヤサゥ*、ユーヌス*、ルート*も（導いた）。彼ら全員を、われら*は外のいかなる者よりも引き立てた[1]のだ。

[1]　「外のいかなる者よりも・・・」については、雌牛章４７の訳注を参照。

اور نیز اسماعیل کو اور یسع کو اور یونس کو اور لوط کو اور ہر ایک کو تمام جہان والوں پر ہم نے فضیلت دی۔

Dan Ismail, Alyasa', Yunus dan Lut. Masing-masing Kami lebihkan (derajatnya) di atas umat lain (pada masanya),

İsmail’e, Elyesa’ya,Yûnus’a ve Lût’a da (hidâyet verdik). Her birini âlemlere üstün kıldık.

Ainsi qu’Ismaël, Elisée, Jonas et Loth. Nous les avons tous favorisés par rapport aux autres hommes,

86. Y a Ismael, Eliseo, Jonás y Lot; a todos ellos los distinguí entre la gente.

و اسماعیل و یَسَع و یونس و لوط [را نیز هدایت کردیم] و جملگى را بر جهانیان برترى دادیم.

und lsma’il, Alyasa’, Yunus und Lut: jeden (von ihnen) haben Wir vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt;

（我曾引导）易司马仪、艾勒·叶赛、优努斯和鲁特，我曾使他们超越世人。