And they will admit their sin, so [it is] alienation[1715] for the companions of the Blaze.

[1715] From all good and from Allāh's mercy.

E reconhecerão seus delitos; então extintos sejam os companheiros do Fogo ardente!

こうして彼らは自分たちの罪を、認める。ゆえに烈火の徒が、（アッラー*のご慈悲から）遠ざけられるよう。

پس انہوں نے اپنے جرم کا اقبال کر لیا[1] ۔ اب یہ دوزخی دفع ہوں (دور ہوں).[2]

[1] جس کی بنا پر مستحق عذاب قرار پائے اور وہ ہے کفر اور انبیاء علیہم السلام کی تکذیب۔ [2] یعنی اب ان کے لئے اللہ اور اس کی رحمت سے دوری ہی دوری ہے۔

Maka mereka mengakui dosanya. Tetapi jauhlah (dari rahmat Allah) bagi penghuni neraka yang menyala-nyala itu.

İşte böylece günahlarını itiraf ederler. Artık alevli ateştekiler Allah’ın rahmetinden uzak olsun!

Ils avoueront donc leurs péchés. Que soient maudits les damnés du Brasier !

11. Entonces reconocerán sus pecados, pero qué lejos están los condenados al fuego de la misericordia de Dios”.

اینجاست که به گناه خود اعتراف می‌کنند. پس دوری [از رحمت الله] بهرۀ دوزخیان باد!

So werden sie ihre Sünde bekennen. Weit weg darum mit den Insassen der Feuerglut!

他们承认他们的罪过。让火狱的居民远离安拉的慈恩！