And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

E dizem: "Quando será o cumprimento desta promessa, se sois verídicos?"

彼ら（不信仰者*たち）は、言う。「その約束（復活の日*）は、いつなのか？もし、あなた方が本当のことを言っているのならば」。

(کافر) پوچھتے ہیں کہ وه وعده کب ﻇاہر ہوگا اگر تم سچے ہو (تو بتاؤ؟)[1]

[1] یہ کافر بطور مذاق قیامت کو دور دراز کی باتیں سمجھتے ہوئے کہتے ہیں۔

Dan mereka berkata, "Kapan (datangnya) ancaman itu jika kamu orang yang benar?"

“Eğer doğru söyleyenler iseniz, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?” diyorlar.

Ils demandent : « Quand donc cette menace sera exécutée, si vous dites la vérité ? »

25. [Los que desmienten el Mensaje] dicen desafiantes: “¿Cuándo se cumplirá esta amenaza [sobre el Día del Juicio], si es que dicen la verdad?”

و می‌گویند: «اگر راست می‌گویید، این وعده [قیامت] چه زمانی است؟»

Und sie sagen: „Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?

他们说：“这个警告什么时候实现呢？如果你们是说实话的。”