حجم الخط
الوضع الداكن
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ ٢١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And they called one another at morning,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E, ao amanhecer, chamaram uns aos outros:
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして彼らは朝、互いに呼びかけ合った、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اب صبح ہوتے ہی انہوں نے ایک دوسرے کو آوازیں دیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
lalu pada pagi hari mereka saling memanggil.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sabah vakti birbirlerine seslendiler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
A l’aube, les uns se mirent à interpeler les autres :
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
21. Por la mañana, se despertaron unos a otros.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آنگاه صبحگاهان یکدیگر را ندا دادند
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Da riefen sie bei Tagesanbruch einander zu:
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们曾在早晨彼此相呼: