So they set out, while lowering their voices,

Então, foram adiante, enquanto murmuravam:

それで彼らは、ひそひそ話し合いつつ出発した。

پھر یہ سب چپکے چپکے یہ باتیں کرتے ہوئے چلے.[1]

[1] یعنی باغ کی طرف جانے کے لئے ایک تو صبح صبح نکلے دوسرے آہستہ آہستہ باتیں کرتے ہوئے گئے تاکہ کسی کو ان کے جانے کا علم نہ ہو۔

Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik.

Kendi aralarında fısıldaşarak yola koyuldular.

Ils se mirent rapidement en route, se disant à voix basse :

23. Y se pusieron en camino diciéndose unos a otros en voz baja:

آنگاه [به سوی کشتزار] حرکت کردند، در حالی ‌که آهسته با هم می‌گفتند:

Da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu:

他们走了，途中悄悄地商议说： "