حجم الخط
الوضع الداكن
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then do not obey the deniers.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, não obedeças aos desmentidores,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
ならば(使徒*よ)、(アッラー*の御徴と使徒を)噓呼ばわりする者たちに従うのではない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس تو جھٹلانے والوں کی نہ مان.[1]
[1] اطاعت سے مراد یہاں وہ مدارات ہے جس کا اظہار انسان نے اپنے ضمیر کے خلاف کرتا ہے۔ یعنی مشرکوں کی طرف جھکنے اور ان کی خاطر مدارت کی ضرورت نہیں ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka janganlah engkau patuhi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sakın yalanlayanlara itaat etme!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
N’écoute donc pas ceux qui renient ta mission.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
8. No obedezcas a los que desmienten el Mensaje.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پس از تکذیبکنندگان اطاعت مکن.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
So gehorche nicht den Leugnern (der Botschaft).
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你不要顺从否认真理的人们,