حجم الخط
الوضع الداكن
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌۭ ٣٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So there is not for him here this Day any devoted friend
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Então, hoje, ele não terá, aqui, íntimo algum,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
ゆえにこの日、彼にはそこで(懲罰から守ってくれる)、近しい者もいなければ、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس آج اس کا نہ کوئی دوست ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka pada hari ini di sini tidak ada seorang teman pun baginya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Bugün onun için burada bir can yoldaşı da yoktur.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Il n’aura, ce Jour-là, ni ami pour l’assister en ce lieu,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
35. Hoy no tiene aquí amigo que pueda interceder por él.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
بنابر این، امروز دوست صمیمی [و مهربانی] در اینجا ندارد [که یاریاش کند]،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
故今日他在这里没有一个亲戚。