حجم الخط
الوضع الداكن
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٥٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, glorifica o nome de teu Magnífico Senhor!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
ならばこの上なく偉大な*、あなたの主*の御名で（アッラー*を）称え*よ。[1]
[1] アッラー*を唱念し、人々をかれとその教えへと招き続けよ、あなたと信仰者たちにこそ、よき結末が待っているのだ、という意味（アル＝カースィミー1６：５９22参照）。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس تو اپنے رب عظیم کی پاکی بیان کر.[1]
[1] جس نے قرآن کریم جیسی عظیم کتاب نازل فرمائی۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahaagung.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
O halde sen, Yüce Rabbinin adını tesbih et!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
52. ¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
故你当颂扬你的主的大名。