And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming,[1737] violent wind

[1737] Or "cold."

E, quanto ao povo de Ãd, foram aniquilados por estridente, desmesurado vento glacial.

またアード*はといえば、凄まじい咆哮の暴風によって滅ぼされた。

اور عاد بیحد تیز وتند ہوا سے غارت کردیئے گئے.[1]

[1] صر صر پالے والی ہوا۔عاتیۃ 'سرکش'کسی کے قابو میں نہ آنے والی، یعنی نہایت تند و تیز، پالے والی اور بےقابو ہوا کے ذریعے اسے حضرت ہود (عليه السلام) کی قوم عاد کو ہلاک کیا گیا۔

sedangkan kaum 'Ād, mereka telah dibinasakan dengan angin topan yang sangat dingin,

Âd kavmine gelince, onlar da uğultulu ve dondurucu olan şiddetli bir rüzgârla helâk edildi.

tandis que les ‘Ad furent emportés par un vent glacé

6. Y ‘Ad fue aniquilado por un viento gélido

و اما [قوم] عاد، با تندبادی سرکش و سرد به هلاکت رسیدند.

Was aber die ’Ad angeht, so wurden sie durch einen heftig wehenden eiskalten Wind vernichtet,

至于阿德人，已为怒吼的暴风所毁灭。