They said, "Indeed, to our Lord we will return.

Disseram: "Por certo, seremos tornados a nosso Senhor.

彼ら（魔術師たち）は言った。「実に私たちは、我らが主*の御許へと戻り行く身なのです。

انہوں نے جواب دیا کہ ہم (مر کر) اپنے مالک ہی کے پاس جائیں گے۔[1]

[1] اس کا ایک مفہوم تو یہ ہے کہ اگر تو ہمارے ساتھ ایسا معاملہ کرے گا تو تجھے بھی اس بات کے لیے تیار رہنا چاہیے کہ قیامت والے دن اللہ تعالیٰ تجھے اس جرم کی سخت سزا دے گا، اس لیے کہ ہم سب کو مرکر اسی کے پاس جانا ہے، اس کی سزا سے کون بچ سکتا ہے؟ گویا فرعون کے عذاب دنیا کے مقابلے میں اسے عذاب آخرت سے ڈرایا گیا ہے۔ دوسرا مفہوم یہ ہے کہ موت تو ہمیں آنی ہی آنی ہے، اس سے کیا فرق پڑے گا کہ موت سولی پر آئے یا کسی اور طریقے سے؟

Mereka (para penyihir) menjawab, "Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.

"Şüphesiz biz, Rabbimize döneceğiz." dediler.

Ils dirent : « Qu’importe, puisque nous ferons retour à notre Seigneur.

125. Dijeron [los hechiceros]: “A nuestro Señor hemos de retornar.

آنان گفتند: «بی‌تردید، ما [پس از مرگ] به سوی پروردگارمان بازمی‌گردیم

Sie sagten: Wir werden gewiß zu unserem Herrn zurückkehren!

他们说：“我们确要返于我们的主。