And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.[417]

[417] To the way of Allāh (subḥānahu wa taʿālā), from their diversions and deviations.

E assim, aclaramos os sinais, e isso, para, talvez, retornarem.

そのようにわれら*は、御徴を詳らかにするのだ。（それは、不信仰者*たちがそれを熟慮し、）彼らが（われら*に悔悟して、）立ち返るようにするためである。

ہم اسی طرح آیات کو صاف صاف بیان کرتے ہیں اور تاکہ وه باز آجائیں۔

Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran).

İşte biz ayetleri böyle açıklarız. Belki (tevhide) dönerler.

C’est ainsi que Nous exposons clairement Nos enseignements afin qu’ils reviennent de leur égarement.

174. Así es como explico los signos para que recapaciten.

و اینچنین آیات [خود] را به تفصیل بیان می‌کنیم [تا آنها را بفهمند] و باشد که [به توحید] بازگردند.

So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, - auf daß sie umkehren mögen.

我这样解释许多迹象以便他们悔悟。