And no friend will ask [anything of] a friend,

E nenhum íntimo interrogará a outro íntimo,

近しい者が、近いしい者について尋ねることもない。[1]

[1]　この解釈には、「人はその日、近しい者からの援助を請うことはない。なぜなら彼が何も出来ないことを、知っているからである」「誰しもが自分のことで頭が一杯なため、他人のことを尋ねる余裕もない」といった説がある（イブン・ジュザイ2：４８６参照）。

اور کوئی دوست کسی دوست کو نہ پوچھے گا.

dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya,

Hiçbir yakın dost bir yakınını sormaz bile.

Nul, ce Jour-là, ne s’enquerra du sort d’un proche[5]

[5] Préoccupé qu’il sera par son propre sort.

10. y nadie pregunte por sus seres amados

و هیچ دوست صمیمی [و خویشاوندی] از [حال] دوست صمیمی [و خویشاوندش] نمی‌پرسد.

und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt.

亲戚相见不相问。