But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.

E Faraó desobedeceu ao Mensageiro; então, apanhamo-lo com trágica maneira.

それでフィルアウン*は使徒*に逆らい、われら*は彼をおぞましい罰で罰した。

تو فرعون نے اس رسول کی نافرمانی کی تو ہم نے اسے سخت (وبال کی) پکڑ میں پکڑ لیا.[1]

[1] اس میں اہل مکہ کو تنبیہ ہے کہ تمہارا حشر بھی وہی ہو سکتا ہے۔ جو فرعون کا موسیٰ (عليه السلام) کی تکذیب کی وجہ سے ہوا۔

Namun Fir'aun mendurhakai Rasul itu, maka Kami siksa dia dengan siksaan yang berat.

Firavun, rasûle karşı çıktı. Biz de onu müthiş bir şekilde yakaladık.

qui, pour avoir désobéi à Notre Messager, fut violemment saisi par Notre châtiment.

16. [Pero] el Faraón desmintió al Mensajero y por eso lo castigué duramente.

آنگاه فرعون از آن پیامبر نافرمانی [و با او مخالفت] کرد، و ما او را به شدّت مجازات کردیم.

Es widersetzte sich Fir’aun dem Gesandten. Da ergriffen Wir ihn mit hartem Griff.

但法老违抗了那个使者，故我严厉地惩治了他。