حجم الخط
الوضع الداكن
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Half of it - or subtract from it a little
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Sua metade, ou diminui dela um pouco;
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
つまり、その半分(を起きて過ごせ)。または、そこから少し(、つまり三分の一まで)減らすがよい。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
آدھی رات یا اس سے بھی کچھ کم کرلے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(Yaitu) separuhnya atau kurang sedikit dari itu,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Yarısı kadar yahut ondan biraz eksilt.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
la moitié, ou un peu moins que celle-ci,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
3. la mitad, o un poco menos,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
نیمهای از آن را، یا اندکی از آن کم کن.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
ihre Hälfte, oder verringere sie um einen kleinen Teil
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
半夜或少一点,