Indeed, We will cast upon you a heavy word.[1779]

[1779] i.e., the revelation, which when descending on the Prophet (ﷺ) bore down upon him with a great weight. Another meaning is "important ordinances."

Por certo, lançaremos, sobre ti, um dito ponderoso.[1]

[1] Ou seja, a Mensagem divina, contida no Alcorão.

（預言者*よ、）本当にわれら*は、あなたに重厚な言葉（クルアーン*）[1]を投げかけよう。

[1]　「重厚な」の解釈には、「そこに含まれる様々な宗教義務」「高貴な」「その褒美がｍ復活の日*の秤に思い」「不信仰者*たちにとって厳しい」「その啓示を受け取る時に、使徒*に大きな負担がかかる」といった諸説がある（アル＝クルトゥビー1９：３８参照）。

یقیناً ہم تجھ پر بہت بھاری بات عنقریب نازل کریں گے.[1]

[1] رات کا قیام چونکہ نفس انسانی کے لئے بالعموم گراں ہے، اس لئے یہ جملہ خاص طور پر فرمایا کہ ہم اس سے بھی بھاری بات تجھ پر نازل کریں گے، یعنی، قرآن، جس کے احکام و فرائض پر عمل، اس کی حدود کی پابندی اور اس کی تبلیغ اور دعوت، ایک بھاری جانفسانی کا عمل ہے۔ بعض نے ثقالت سے وہ بوجھ مراد لیا ہے جو وحی کے وقت نبی (صلى الله عليه وسلم) پر پڑتا تھا جس سے سخت سردی میں بھی آپ پسینے سے شرابور ہو جاتے تھے۔(ابن کثیر)

Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu.

Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.

Nous allons te révéler des paroles lourdes de sens.

5. Porque he de transmitirte una revelación de gran peso.

یقیناً ما به زودی سخنی سنگین بر تو نازل خواهیم کرد.

Gewiß, Wir werden dir gewichtige Worte offenbaren.

我必定以庄严的言辞授予你，