And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

E lembra-te do nome de teu Senhor, e consagra-te a Ele inteiramente.

（夜か昼かを問わず、）あなたの主*の御名を唱念し、かれ（の崇拝*）に完全に専念せよ。

تو اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کر اور تمام خلائق سے کٹ کر اس کی طرف متوجہ ہوجا.[1]

[1] تَبَتُّلٌ کے معنی انْقِطَاعٌ اور علیحد گی کے ہیں،یعنی اللہ کی عبادت اور اس سے دعا و مناجات کے لیے یکسو اور ہمہ تن اس کی طرف متوجہ ہو جانا، یہ رہبانیت سے مختلف چیز ہے رہبانیت تو تجرد اور ترک دنیا ہے جو اسلام میں ناپسندیدہ ہےچیز ہے۔ اور تبث کا مطلب ہے امور دنیاوی کی ادائیگی کے ساتھ عبادت میں اشتغال ،خشوع،خضوع اور اللہ کی طرف یکسوئی یہ محمود و مطلوب ہے۔

Dan sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadahlah kepada-Nya dengan sepenuh hati.

Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.

Invoque le nom de ton Seigneur et voue-toi exclusivement à Son adoration.

8. Celebra el nombre de tu Señor y conságrate a Él con total devoción.

و نام پروردگارت را یاد کن و [با خالص نمودن عبادت] تنها به او دل ببند.

Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein.

故你应当记念你的主的尊名，你应当专心致志地敬事他。