حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ نَظَرَ ٢١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then he considered [again];
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em seguida, ele olhou.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから、彼は（準備した誹謗を）吟味した。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اس نے پھر دیکھا.[1]
[1] یعنی پھر غور کیا کہ قرآن کا رو کس طرح ممکن ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Kemudian dia (merenung) memikirkan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra şöyle bir baktı.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Puis il a regardé de plus près ces mêmes arguments
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
21. Luego meditó [cómo desacreditar la revelación],
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس نظر افکند؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Hierauf hat er geschaut,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他看一看，