حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ٢٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then he turned back and was arrogant
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Depois, voltou as costas, e ensoberbeceu-se;
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それから彼は(真理に背を向け)後退し、(真理を認めずに)驕り高ぶった。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر پیچھے ہٹ گیا اور غرور کیا.[1]
[1] یعنی حق سے اعرض کیا اور ایمان لانے سے تکبر کیا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
kemudian berpaling (dari kebenaran) dan menyombongkan diri,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra da arkasını dönüp büyüklendi.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
avant de se détourner avec dédain de la vérité,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
23. Luego le dio la espalda [al Mensaje] y se comportó con soberbia,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سپس [به حق] پشت نمود و تکبر ورزید؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
hierauf hat er den Rücken gekehrt und ist hochmütig geblieben.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
然后高傲地转过身去,