حجم الخط
الوضع الداكن
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ٤٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
They will say, "We were not of those who prayed,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Dirão: "Não estávamos entre os orantes,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼ら(罪悪者たち)は、言った。「私たちは(現世で)礼拝する者ではなく、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
وه جواب دیں گے کہ ہم نمازی نہ تھے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Mereka menjawab, "Dahulu kami tidak termasuk orang-orang yang melaksanakan salat,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onlar derler ki; "Biz namaz kılan kimseler değildik."
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Ils répondront : « Nous n’étions pas de ceux qui accomplissent la prière,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
43. Ellos responderán: “Fue que no cumplíamos con la oración,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[دوزخیان] میگویند: «ما از نمازگزاران نبودیم
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Sie werden sagen: Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们说:“我们没有礼拜,