حجم الخط
الوضع الداكن
كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
No! There is no refuge.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Em absoluto! Nada de refúgio!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
断じて（、そうはいか）ない。避難場所など、ないのだ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
نہیں نہیں کوئی پناہ گاه نہیں.[1]
[1] وَزَرَ پہاڑ یا قعلے کو کہتے ہیں جہاں انسان پناہ حاصل کرلے۔ وہاں ایسی کوئی پناہ گاہ نہیں ہوگی۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Tidak! Tidak ada tempat berlindung!
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Hayır! Hiçbir sığınacak yer yoktur.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Nulle part ! Il n’y aura, en effet, aucun refuge.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
11. ¡Pues no! No habrá refugio [a donde escapar].
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
هرگز! هیچ گریزگاهی نیست.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Keineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
绝不然，绝无任何避难所。