Even if he presents his excuses.

Ainda que lance suas escusas.

たとえ、自分の（罪の）言い訳を申し立てても。

اگر چہ کتنے ہی بہانے پیش کرے.[1]

[1] یعنی لڑے جھگڑے، ایک سے ایک بہانہ کرے، لیکن ایسا کرنا نہ اس کے لئے مفید ہے اور نہ وہ اپنے ضمیر کو مطمئن کر سکتا ہے۔

dan meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.

İsterse bütün mazeretlerini ortaya döksün.

quand bien même il invoquerait, pour se justifier, tous les arguments.

15. Y aunque intente justificarse [no podrá hacerlo].

اگر چه [در دفاع از خود،] عذرهایش را در میان آورد.

auch wenn er seine Entschuldigungen vorbrächte .

即使他多方托辞。