Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

Por certo, impende-Nos juntá-lo e lê-lo.

本当にそれを（あなたの胸に）結集させることと、それを（あなたが望む時にいつでも）読むこと（を可能にさせるの）は、われら*の任務なのだから。

اس کا جمع کرنا اور (آپ کی زبان سے) پڑھنا ہمارے ذمہ ہے.[1]

[1] یعنی آپ کے سینے میں اس کا جمع کر دینا اور آپ کی زبان پر اس کی قرأت کو جاری کر دینا ہماری ذمہ داری ہے۔ تاکہ اس کا کوئی حصہ آپ کی یاداشت سے نہ نکلے اور آپ کے ذہن سے محو نہ ہو۔

Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya.

Şüphesiz onu toplamak (senin kalbine yerleştirmek) ve onu okutmak bize aittir.

C’est à Nous qu’il revient de le fixer dans ta mémoire[5] et de te le faire réciter.

[5] Littéralement : de le rassembler (dans ton cœur).

17. porque a Mí me corresponde conservarla [en tu corazón libre de toda tergiversación] para que la recites.

مسلماً جمع‌آوری و خواندنِ آن، بر [عهدۀ] ماست.

Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

集合它和诵读它，确是我的责任。