And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].

E recompensá-los-á, por sua paciência, com Paraíso e vestes de seda.

そして彼らが（現世で）忍耐*したことゆえに、彼らを楽園と絹（の衣服[1]）でお報いになった。

[1]　天国の民の衣服については、アーヤ*21、洞窟章３1、巡礼*章2３、創成者*章３３、煙霧章５1ー５３も参照。

اور انہیں ان کے صبر[1] کے بدلے جنت اور ریشمی لباس عطا فرمائے.

[1] صبر کا معنی ہے دین کے راستے میں جو تکلفیں آئیں انہیں خندہ پیشانی سے برداشت کرنا اللہ کی اطاعت میں نفس کی خواہشات اور لذات کو قربان کرنا اور معصیتوں سے اجتناب کرنا۔

Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabarannya (berupa) surga dan (pakaian) sutera.

Sabretmeleri sebebi ile de onları cennetle ve ipek ile mükâfatlandırır.

Pour leur constance, le Seigneur les introduira au Paradis où ils seront revêtus de soie,

12. Los retribuirá por su paciencia con el Paraíso y vestimentas de seda.

و به [پاداش] صبری که کردند، بهشت و [لباس‌های] حریر [بهشتی] به آنان پاداش داد.

und ihnen vergelten, daß sie standhaft gewesen sind, mit einem Garten und mit Seide,

他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。