Indeed, We thus reward the doers of good.

Por certo, assim recompensamos os benfeitores.

本当に、われら*はこのように、善を尽くす者[1]たちに報いるのだから」。

[1]　「善を尽くす者」については、蜜蜂章12８の訳注を参照。

یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں.[1]

[1] اس میں بھی اس امر کی ترغیب و تلقین ہے کہ اگر آخرت میں حسن انجام کے طالب ہو تو دنیا میں نیکی اور بھلائی کا راستہ اپناؤ۔

Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.

C’est ainsi que Nous récompenserons ceux qui auront vécu dans la piété.

44. Así recompensaré a los que hagan el bien.

ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم».

Gewiß, so vergelten Wir den Rechtschaffenen.

我必定要这样报酬行善者。