[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

Ó íncréus, comei e gozai um pouco, por certo, sois criminosos![1]

[1] O versículo se dirige aos descrentes da vida terrena.

（不信仰者*たちよ、）僅かな間、食べ、楽しむがよい。本当にあなた方は、（シルク*という罪を犯す）罪悪者なのだ。

(اے جھٹلانے والو) تم دنیا میں تھوڑا سا کھا لو اور فائده اٹھا لو بیشک تم گنہگار ہو.[1]

[1] یہ مکذبین قیامت کو خطاب ہے اور یہ امر، تہدید و وعید کے لئے ہے، یعنی اچھا چند روز خوب عیش کر لو، تم جیسے مجرمین کے لئے شکنجہ عذاب تیار ہے۔

(Katakan kepada orang-orang kafir), "Makan dan bersenang-senanglah kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka!"

Yiyin ve biraz yararlanın; muhakkak ki siz günahkârlarsınız.

« Mangez[4] et jouissez quelque temps de cette vie dans votre impiété ! »

[4] Vous, mécréants !

46. [¡Aquellos que niegan el Mensaje!] Coman y disfruten temporalmente, porque están hundidos en el pecado.

«[ای کافران، در این دنیا] اندکی بخورید و بهره گیرید؛ زیرا شما گناهکارید».

Eßt und genießt ein wenig, ihr seid ja Übeltäter.

你们暂时吃喝享受吧！你们确是犯罪的人。