And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.

E, quando se lhes diz: "Curvai-vos", não se curvam.[1]

[1] Ou seja, curvar-se para a oração.

彼ら（シルク*の徒）は、自分たちに「ルクーゥ*せよ」と言われても、ルクーゥ*しない。[1]

[1]　つまり、礼拝せよ、と言われてもしないということ（ムヤッサル５８1頁参照）。 一説には、これは復活の日*のこと（アル＝バガウィー５：1９８－1９９参照）。筆章４2－４３とその訳注も参照。

ان سے جب کہا جاتا ہے کہ رکوع کر لو تو نہیں کرتے.[1]

[1] یعنی جب ان کو نماز پڑھنے کا حکم دیا جاتا ہے، تو نماز نہیں پڑھتے۔

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak mau rukuk.[891]

[891] Sebagian mufasir mengatakan, bahwa yang dimaksud dengan rukuk di sini ialah tunduk kepada perintah Allah; dan sebagian yang lainnya mengatakan, maksudnya ialah salat.

Onlara; “Rükû edin!” denildiği zaman rükû etmezlerdi.

Lorsqu’on leur demande de s’incliner en prière, ils s’y refusent avec fierté.

48. Cuando se les dice: “Hagan la oración”, no la hacen.

و هنگامی‌ که به آنها گفته شود: [نماز بگزارید و] رکوع کنید، [نماز نمی‌گزارند و] رکوع نمی‌کنند.

Und wenn zu ihnen gesagt wird: Verbeugt euch!, verbeugen sie sich nicht.

有人对他们说：你们当鞠躬。他们不肯鞠躬。