Indeed, what you are promised is to occur.

Por certo, o que vos[1] é prometido sobrevirá!

[1] Vos: aos idólatras de Makkah. O versículo adverte-os de que o castigo esta próximo.

あなた方に約束されていること[1]は、確実に起こるのである。

[1]　「約束されていること」とは、復活の日*と、そこでの清算や報いのこと（ムヤッサル５８０頁参照）。

جس چیز کا تم سے وعده کیا جاتا ہے وہ یقیناً ہونے والی ہے.[1]

[1] قسموں سے مراد، مقسم علیہ کی اہمیت سامعین پر واضح کرنا اور اس کی صداقت کو ظاہر کرنا ہوتا ہے۔ مقسم علیہ (یا جواب قسم) یہ ہے کہ تم سے قیامت کا جو وعدہ کیا جاتا ہے، وہ یقینا واضح ہونے والی ہے، یعنی اس میں شک کرنے کی نہیں بلکہ اس کے لئے تیاری کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ قیامت کب واقع ہوگی؟ اگلی سورت میں اس کو واضح کیا جا رہا ہے۔

Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.

Şüphe yok ki, size vaadedilen mutlaka gerçekleşecektir.

Ce qui vous est promis s’accomplira inéluctablement.

7. Tengan certeza de que aquello con que se les advierte se cumplirá

بی‌گمان، آنچه به شما وعده داده می‌شود، واقع خواهد شد؛

Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.

警告你们的事，是必定发生的。