حجم الخط
الوضع الداكن
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And when the heaven is opened
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E quando o céu tiver frestas,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、天が割れた時、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور جب آسمان توڑ پھوڑ دیا جائے گا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan apabila langit terbelah,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Gök yarıldığında.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
et lorsque le ciel sera fendu,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
9. cuando el cielo se resquebraje,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و آنگاه که آسمان شکافته شود،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und wenn der Himmel gespalten wird
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
当天体破裂的时候，